Connect with us

БулевАРТ

Киплинг: Ако изчакваш, без да се отчайваш; наклеветен – не сееш клевети…

Публикувана

на

Водачът на „джунглата“ Ръдиард Киплинг е роден на днешната дата в Индия, но отраства в Англия и през 1907 г. става първият английски писател, награден с Нобелова награда за литература. По това време Киплинг е на 42 години и продължава да държи рекорда за най-млад писател носител на най – престижната литературна награда.

Aко

/Ръдиард Киплинг, превод Валери Петров/

Ако владееш се, когато всички

треперят, а наричат теб страхлив;

Ако на своето сърце едничко

се довериш, но бъдеш предпазлив;

Ако изчакваш, без да се отчайваш;

наклеветен – не сееш клевети;

или намразен – злоба не спотайваш;

но… ни премъдър, ни пресвят си ти;

Ако мечтаеш, без да си мечтател;

ако си умен, без да си умник;

Ако посрещаш Краха – зъл предател –

еднакво със Триумфа – стар циник;

Ако злодеи клетвата ти свята

превърнат в клопка – и го понесеш,

или пък видиш сринати нещата,

градени с кръв – и почнеш нов градеж;

Ако на куп пред себе си заложиш

спечеленото, смело хвърлиш зар,

изгубиш, и започнеш пак, и можеш

да премълчиш за неуспеха стар;

Ако заставиш мозък, нерви, длани –

и изхабени – да ти служат пак,

и крачиш, само с Волята останал,

която им повтаря: “Влезте в крак!”

Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,

в двореца – своя прост човешки смях;

Ако зачиташ всеки, но не лазиш;

ако от враг и свой не те е страх;

Ако запълниш хищната Минута

с шейсет секунди спринт, поне веднъж;

Светът е твой! Молбата ми е чута!

И главно, сине мой – ще бъдеш Мъж!

Twig.bg подбра за вас и 15 интересни мисли на автора на къси разкази, романи, детска литература, поезия, фантастика, пътеписи…

1. „Никога не поглеждай назад или ще паднеш от стълбите.“

2. „Бог не може да бъде навсякъде, затова е създал майките.“

3. „Думите – това е най-силният от всички наркотици, които е изобретило човечеството.“

4. „И най-глупавата жена може да се справи с умен мъж, но с глупака може да се справи само най-умната.“

5. „Имаме четиридесет милиона причини за неуспех, но нито едно извинение.“

6. „Най-благородният от всички известни видове човешки страхове – страхът за съдбата на друг.“

7. „Най-бързо пътува този, който пътува сам.“

8. „Винаги предпочитам да вярвам в най-доброто у хората – това спестява толкова безпокойства.“

9. „Женската догадка е много по-точна от мъжката увереност.“

10. „Купи си кученце и парите ти ще са купили истинска любов.“

11. „За всичко, което вземаме, трябва да платим, но цената е брутално висока.“

12. „Хората отстояват предразсъдъците си и ги наричат инстинкти.“

13. „Всеки един е повече или по-малко луд на някоя тема.“

14. „Той е забележителен човек – както и аз.“

15. „Изтокът е изток, западът – запад, и те никога не ще се срещнат.“

twig.bg

Реклама
Advertisement

Facebook